On vous a dérobé votre place de parking pourtant réservée à votre nom ? Une erreur de signalisation a provoqué un bouchon monstre dans le métro et vous êtes en retard pour votre dîner avec la belle-famille (mince…) ? L’OL a fait zéro au dernier match et vous avez l’impression d’avoir perdu le sens de votre vie ? La colère monte, les nerfs fusent, et une bonne petite parole invective vous picote le nez… Voici comment l’énoncer grâces aux perles authentiques du parler lyonnais ! Attention : pas sûr qu’on vous prenne au sérieux !
1. Quel ganais ce mec = quel crétin ce mec
2. Tu me fanes ! = tu me dégoûtes !
3. Tu me fous la latche = tu me fous la honte
4. Arrête de te la racler ! = arrête de te la péter !
5. Il m’a chabé, ce trépané = il m’a regardé de travers, cet idiot
6. C’est une vraie barjaque/cancorne/catolle = c’est une vraie médisante
7. Tu barjaques = tu parles pour ne rien dire
8. Va bartaveler ailleurs = va jacasser ailleurs
9. Arrête de gandoiser = arrête de faire des bêtises
10. T’as pas fini de gongonner ? = t’as pas fini de râler ?
11. Va pas me pousser une quinchée = crier fort dans les aigus
12. Artoupan ! = vaurien !
13. Il est un peu babian/bazut/bredin/bugnasse (il y en a tant d’autres) = il est un peu benêt
14. T’es vraiment qu’une brandouille = on peut vraiment pas compter sur toi
15. Bécasson ! = idiot !
16. T’es vraiment couenne = t’as vraiment la tête ailleurs
17. Une margaude/poutrône = une personne de mauvaise vie, aux moeurs légères, de mauvaise réputation
18. Il est un peu niguedouille = il est un peu nigaud
19. Chercher des rognes = chercher des embrouilles à quelqu’un
20. Tu fais déplane ! = tu fais pitié !
21. Il est tombé dans le béjà = il est devenu stupide/imbécile
22. Tu fais tout à la six-quatre-deux ! = tu fais tout mal !
23. Qu’est ce que t’es rique-raque ! = qu’est-ce que t’es sévère !
24. Quelle charipe de vie tu mènes = ta vie est miséreuse
25. Méfie-toi, c’est une charipe = méfie-toi, c’est une crapule
26. Rave, je trouve pas de gâche = zut, je trouve pas de place
27. Espèce de veson ! = espèce de turbulent !
28. Il m’a fait un compliment à l’ail = il m’a fait un compliment bien piquant
29. Qu’il est lent, quelle bambane ! = qu’il est lent, quel paresseux !
30. Il n’arrête jamais avec ses gognandises = il n’arrête jamais avec ses bêtises
À lire sur Lyon Secret :